quinta-feira, 4 de abril de 2013

Site reinventa títulos de livros famosos


Sabe aquele sorriso amarelo de "hmmm, que legal?". Dá pra ter vários desses olhando o blog Better Book Titles, que tem uma proposta inédita: reinventar títulos para livros famosos, com frases que fazem sentido quando você conhece a história de cada obra. Veja algumas: (Estão em Inglês, mas gentilmente traduzi, num oferecimento do meu curso do CNA Idiomas...

Meu marido não faz sexo comigo desde 1998... (versão para 50 Tons de Cinza- o atual livro preferido das donas-de-casa, estudantes...)



Não fique muito apegado... (Versão para Game Of Thrones, de George R. R.Martin)


Os prós e contra dos programas de reabilitação de prisioneiros (versão de Os Miseráveis, de Victor Hugo)
Por que você não é mais parecida com sua irmã? (Versão de Razão e Sensibilidade, de Jane Austen)
Vampiros não entendem o mercado imobiliário (versão de Drácula, de Bram Stoker)

O Zumbi aprende francês (Versão de Frankenstein, de Mary Shelley)

E o melhor...(em homenagem ao Andrei Lopes)

Não namore garotos que brilham (versão de Crepúsculo)

Nenhum comentário: